thunderstorm,range,recreation可数吗,赐教谢谢!

问题描述:

thunderstorm,range,recreation可数吗,赐教谢谢!
A Dining Table With Serious Wheels怎么翻译。急!!!

thunderstorm (雷暴)和 range (范围;幅度;山脉)可数.
recreation(娱乐)不可数,但作“娱乐方式”解则可数.如:
His favourite recreations are golf and playing Scrabble.
A Dining Table With Serious Wheels
很难翻译,因为没有上下文.
直译成中文是,“有严肃的*的饭桌”,所以意思应该是“正式的饭局”或“重要的宴请”.