请问在管仲列传中,“善因祸而为福”的因如何翻译比较好?
问题描述：
请问在管仲列传中,“善因祸而为福”的因如何翻译比较好?
答
因祸为福,亦为“因祸得福”——变灾祸为福运.《史记-苏秦列传》：“智者举事,因祸为福,转败为功.”因此可以猜想此句如果有语境的话,更好解释些,但从字面解释：由（从）、由于,均可.
请问在管仲列传中,“善因祸而为福”的因如何翻译比较好?
因祸为福,亦为“因祸得福”——变灾祸为福运.《史记-苏秦列传》：“智者举事,因祸为福,转败为功.”因此可以猜想此句如果有语境的话,更好解释些,但从字面解释：由（从）、由于,均可.