语法分析一句---谢谢,我没读明白这句子的结构!
问题描述：
语法分析一句---谢谢,我没读明白这句子的结构!
A student of music needs as long and as arduous a training to become a performer as a medical student needs to become a
doctor.
特别是as的结构,没看懂.
答
前两个as 在这里是足够,与..一样的意思
后面的as翻译成正如比较恰当
学音乐的学生需要足够长和足够辛勤的训练,这样才能成为一个表演者.正如一个学医学的学生需要成为一个医生那样