if ever two were one,those two are we
问题描述:
if ever two were one,those two are we
翻译下
答
He is a scholar, if ever there was one.
他确实是一位学者.
if ever there was one确实,无可置疑
不用翻译,直接说就好啦.只可意会不好言传.
就像我们的古诗,翻译的再好也没有原来的那个味儿啦.
好好想想,只能意译,直译就没啥意思啦.
相关推荐
- We have two computers.Still we are going to have__one.Athe third.Ba third 为什么不选A
- 1.Mr Green often helps those students ____he thinks are not quick at their lessons.a.whom b.who c.when d.becausethose students 不是help的宾语吗?为什么不选a 2.The old man has two sons,____looks like him.a.all of them b.both of them c.each of them d.neither of them 先排除一下a和b,c 和d都可以用单数形式啊,为什么答案选d而不选c?3.____to see the film please raise the hands.a.Those who wants b,those who want c.Any one wants d.People want4.The reason ____being late for the meeting was _____his l
- We have two computer rooms.Still we are going to build _____ one.A.The third B.a thirdC.threeD.the three.知道选B,为何
- 英语翻译Back at One It's undeniable that we should be together It's unbelievable,how I use to say that I'd fall never The basis is need to know If you don't know just how I feel Then let me show you now that I'm for real If all things in time,time will i reveal yeah one,You're like a dream come true two,just wanna be with you three,girl it's plain to see that you're the only one for me four,repeat steps one tru three five,make you fall in love with me if
- My name is Becky Smith.I’m eleven years old.I have one brother.His name‘s Jason and he’s fourteen.I haven‘t any sister.We live with grandma in a small house in Chesterfield,in the north of England.My friends and I often go to the cinema on Saturday.Do you like games?I like football.My favourite team is Manchester Unite(曼联队).I sometimes play football with my brother.I have seven pets:two birds and five goldfish.I want a dog and a cat,but my parents don
- a long time ago,two friends lived in a palace and worked for the king.one of these boys _1_ a girl very much and he wanted to give her a present.one afternoon,he and his friend _2_a big vase with some beautiful flowers in it.he _3_up and took one for the girl.the next day he did the _4_thing,and the third day,and the fourth day...until the morning of the ninth day.the king noticed very _5_flowers were left in the vase.he was so angry that he called _6
- 英语翻译还有The man held out a bag and showed everyone that it was empty.The crowd stared at the three people .No one knew what was happening .My dad moved through the crowd and said quietly to one of the women ,what's going on ''They stole my friend's purse,' said the woman .'We were in the bookshop ,buying postcards .Three young men started talking to us.Suddendly my friend noticed that herpurse was gone.Two of the men ran away.we followed .this man here.
- 1.two,began,women,and,a,tourists,suddenly,man,arguing 2.went up,talked,one,women,of,and,the,my fath1.two,began,women,and,a,tourists,suddenly,man,arguing2.went up,talked,one,women,of,and,the,my father,to3.in;bookshop,and,young,were,us,behind,we,the,three,men,were4.hurried,and,the,tourists,went,the,after,aboard,man,him,two5.got,we,six,standing,the,when,off,we,po-licemen,man,round,saw
- 请帮忙改一篇英语作文(高分)急!原题都已给出.请英语强的人帮忙好好改改~如果被采用,麻烦大家了,假设你是小明,你家打算改善住房条件,现在有两套房子供选择;一套是郊区的传统式平房,一套是位于商业区的现代公寓楼.家里人对购买哪套更好持不同的观点.请你根据下面所给的内容,用英语给你的朋友Paul写一封信,征求他的意见.现代公寓楼:1.宽敞明亮.2.购物、上学方便.3.有公园等供休息、娱乐的场所传统式平房:1.安静、空气清新.2.价格便宜.3.邻里之间交往多,氛围和谐、亲切你的观点:Dear Paul:Recently my family are planning to improve our housing conditions.Now,we have two kinds of houses to choose.One is located at suburbs; the other is traditional house in the downtown.There have different id
- 英语翻译1.In the early stages of the design we were imagining a building ,a building that would emerge from some relation to the undulations of the terrain,but in the end we decided on a geometric shape that had no relation to the topography.2.The shape is filled completely with four types of polyhedrons three meters on a side that can be linked together.3.Their surfaces are tilted at one of two angles and there is no distinction between roof,walls,and fl
- 告诉我咋使饱和石灰水变不饱和(方法越多越好)
- 这里的「传」字应该怎么读?