求《赵人养猫》的翻译
问题描述：
求《赵人养猫》的翻译
“是非若所知也”的“是”是什么意思?
“吾将饥寒焉”的“焉”是什么意思?
答
“是非若所知也”可以翻成——这不是你所知道的.“是”不能单独翻,如果非要翻这个字,可能也只能和“非若所知”联系在一起直翻成“这不是”.
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译.没有意义的.