英语 varieties of plants = plants of various ?

问题描述:

英语 varieties of plants = plants of various ?
这两种说法都对吗? 是一个意思吗?

我觉得,后一种的说法有误.首先,varieties of plants 有两种意思:1.把varieties看成是variety名词的复数形式,那么整个短语就是植物的种类(很多种类),强调种类、品种 2.把varieties of看成一个短语,即a variety of ...