“非常明显,谁都能看的见.”是哪个词语的意思?

相关推荐

• 指看到某种情形后内心非常羡慕 是哪个词语的意思
• 哪个词语的意思是“指形体巨大的东西”?哪个词语的意思是“一看到就感到非常害怕”?哪个词语的意思是“形容人来人往,非常热闹”?
• 跟大家不一样,形容非常独特.的意思是哪个词语?
• “非常明显,谁都能看的见.”是哪个词语的意思?
• 说词语:形容心神不定,非常心慌的样子.是哪个词的意思?
• 非常优秀、超出一般、是哪个词语的意思呢?
• 英语翻译恩序(156457971) 09:35:55hi today's topic:翻译一句话：The secret of success is persistence.A:成功的秘诀是坚持不懈B：坚持就是胜利.各位认为哪个更好,并说出理由Michael(243101580) 09:38:31恩序(156457971) 09:38:46我选A,理由：这句话很简单,直译即可,这是非常标准的直译,而且很通顺,信、达、雅都做到了.B为什么不对呢,1.漏掉了很重要的信息：secret；2.意思不对,并不是说坚持就是胜利,而是说 成功的秘密是坚持,两者千差万别.B的翻译这样比较好：Success Belongs to the Persevering恩序(156457971) 09:39:13Maggie,张文(361946442) 09:43:53我选B,这个话是简单,直译出来很土,以前看过书上的名言锦句翻译很少有直译出来的.并不一定要把secret 表达出来.刘伟可能看着B这句话我们常见就不选了吧我选B
• 指看到某种情形后内心非常羡慕 是哪个词语的意思
• 跟大家不一样,形容非常独特.的意思是哪个词语?
• 非常优秀、超出一般、是哪个词语的意思呢?
• 15世纪中期,__________________,标志着近现代大众传媒时代的到来
• “俨然”这个词有“明显”的意思吗?