No one can suffer for you,and no one takes your strong.这句话是不是有语法上的错误啊?
问题描述：
No one can suffer for you,and no one takes your strong.这句话是不是有语法上的错误啊?
suffer for.是个短语吗?strong有作名词的用法么?
答
No one can suffer for you, and no one takes your strong.————没有人能替你承受,也没有人拿得走你的坚强!
suffer for因……而遭受恶果 ,至于strong,他的名词形式明显不是,但在翻译教程里,有形容词转译为名词的情况,比如 they were considered insincere.人们认为他们是伪君子.insincere本意是虚假的不诚实的.