19世纪的英语和现代英语有什么区别
问题描述：
19世纪的英语和现代英语有什么区别
我在读英汉对照的名著《名利场》以便增加词汇量培养语感 它是一部19世纪中期的小说,请问那时候的英语和现在的英语有什么区别吗?我每天读一面书抄写一面,等我把书抄写完了是不是就很牛啦,但是那时候的语言和现在会不会很不一样呢,如果是这样我岂不是做无用功,请大哥大姐指点一二
答
你现在看到的版本一般都已经经过现代英语的修改了,没有什么区别……真正的19世纪英语词汇没有现在丰富,含有许多中古英语的成分.如thee表示you等……