So we hope soon as we need to get price you gave us for two models.请问怎么翻译?sos!
问题描述:
So we hope soon as we need to get price you gave us for two models.请问怎么翻译?sos!
答
所以我们希望你们能尽快的给我们2个模型的价格.thanks 我觉得Soon as we need..这里转不过来他这个句子没有给你标点符号。其实是So we hope soon, as we need to get price you gave us for two models. 翻译一个很重要的地方就是能读懂句子的结构,会断句。请采纳吧。但前一句是说客户还没确认要不要第二个模型,如果这样的这样翻译好像有点矛盾了,前一句是We don’t have confirmation from the second client yet.so we ...不是第二个模型,而是第二个客户吧?client的意思在你们公司是什么意思?难道和model和一个意思吗?不是,我理解错了,那我想请教一下连起来是什么意思?你可得给我加分了。这都问第二句话了哈。我们还没有收到第二个客户的确认。所以我们希望你们能尽快的给我们2个模型的价格。