英语论文翻译成中文应该注意哪些方面!主要是对于长句子的翻译方法!一个长句子需要翻译成几个短句子吗

分类: 作业答案 • 2022-05-04 21:17:00

问题描述：

答

对于长句子的翻译要避免直译,尽量润色好一些.尤其注意长句子的结构,有的时候长句子中还有句子,这些句子作为某一个词的后置定语等,所以首先要分析句子的结构,找到主谓宾,其余的就是修饰成分了,这样翻译起来会好一些的.有必要的话可以分为几个短句子