帮忙翻译哈,满意的追加10分
问题描述：
帮忙翻译哈,满意的追加10分
曾一度由于一批又一批的人才流向国外,我们的人才发生严重短缺,这些情况一直到九十年代初才有所改变.因为*做出了努力,从社会尊重和和经济待遇上提高知识分子的待遇.
答
once in a long period,bunches of our talents drained to the overseas which resulted in the sevious shortage of talents in our country.If not the reason of the social esteem and financial welfare of the intellectuals got improved from government,this situation can not been changed until the beginning of 1980th.