《隆中对》---将军身率益州之众出于秦川中“于”怎么解释呃?
问题描述：
《隆中对》---将军身率益州之众出于秦川中“于”怎么解释呃?
网上查了下有两种不同的声音,到底是哪个咧!
答
将军身率益州之众出于秦川,百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎这是原文说刘备是明主百姓欢迎他所以下面这种说法对我是文科出身 这类问题可以问我 精良帮你解决
“秦川”地处“汉中”的北边,连张鲁管属地都不是.是指现在陕西西部的宝鸡市至甘肃东部的天水市之间,秦岭以北,渭水上游的南北一带地方,古称“秦川”.距离现在四川成都近千里之遥.而“益州”当时是现在四川,以南充市为中心,以成都为治所,绵阳,剑阁一带的,刘备率益州之兵,怎会一下子就能从“秦川”出击呢?诸葛亮策划先主是以蜀为根据地,然后等待形势一变,就北出秦川,和另一路“以向宛,洛”,以取中原的.
实际上语意是说秦川是目的点,而不是出发点.“于”：介词,应是“向”之意.“出于秦川”：“于秦川”是“出”的补语.译句应译为状语,即“向秦川出发”.