球德语翻译：A 是那个量子力学的海森堡吗 B 是的 他是我的远方亲戚 一定要说的话是

自己翻译的：A 是那个量子力学的海森堡吗?A Ist ist Heisenberg auf dem Gebiet der Quantenmechanik?B 是的 他是我的远方亲戚 一定要说的话是...B Ja,er ist ein entfernter Verwandte von mir.Was unbedingt gesag...A：Meinen Sie das Heisenberg mit der Quantenmechanik?B Ja, er ist mein entfernter Verwandter.Um genau zu sagen ist er der Bruder von meinem Großvater.A: Wissen Sie den Heisenberg in Quantenmechanik?B: Ja, er ist mein entfernter Verwandter. Tatsächlich ist er der Bruder meines Großvatters. 我也求助别人翻译了2份 但是无法判定哪个准确！我也自己也看不懂不同之处！ 求帮忙~~~A Meinen Sie Heisenberg mit der Quantenmechanik?B Ja, er ist mein entfernter Verwandter. Um genau zu sagen ist er der Bruder von meinem Großvater. 翻译得最好。