谁能翻译Il n'y a Point de roses sans épines 这句话

分类: 作业答案 • 2022-05-01 20:12:22

问题描述：

答

这里是一个双重否定的句子,字面语意是任何玫瑰都带刺儿,
也就是没有刺儿的玫瑰是不存在的.
No rose without a thorn.
玫瑰都有刺.
引申的人生哲理就是人生并非一帆风顺,崎岖坎坷在所难免.