这首歌谣怎么译?有什么文化背景?
问题描述：
这首歌谣怎么译?有什么文化背景?
Humpty Dumpty sat on a wall.
Humpty Dumpty had a great fall.
All of the horses and all of the men couldn't put Humpty Dumpty together again.
答
Humpty Dumpty
Humpty Dumpty sat on a wall
Humpty Dumpty had a great fall
All the king’s horse And all the king’s men
Couldn’t put Humpty Dumpty together again
蛋在断崖之上孵着,
孵着孵着掉下来了,
就算聚集了国王所有的马,
就算聚集了国王所有的臣子,
蛋也不能再恢复原来的样子…
加点悬赏分啊!