舞榭歌台,风流总被,雨打风吹去.被 读什么,怎么翻译

问题描述:

舞榭歌台,风流总被,雨打风吹去.被 读什么,怎么翻译

语出辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》
被读bèi 用在动词前构成被动词组.
译文:昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土.
“舞榭(xiè)歌台,风流总被,雨打风吹去”的韵律是“仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄(韵)”“被”字相对应的是仄声,所以应读“bèi” .