英语长句Little did people realize that rather accidentally he got the role in the opera because the director had met him.翻译成中文，要结构、知识点分析！

没有人意识到他相当巧合的得到歌剧团里的这个角色是因为那个导演曾经遇到过他。
Little否定词放在句首，要用倒装。realize that。。是一个宾语从句。

人们几乎没有意识到他获得那个戏剧中那个角色是因为导演曾经见过他。
Little置于句首，句子使用部分倒装，这个Little在这句子中是个副词，修饰谓语realize。
that 后面是个宾语从句，

人们没有意识到,他出人意料地在剧中扮演那个角色是因为导演之前见过他.（rather.adv相当）（lttle等否定词提前放句首,句子要不完全倒装,助动词提前）that引导宾语从句,because在宾语从句中引导原因状语从句

首先是little引导部分倒装，强调几乎没人知道
然后that引导做realize的宾语，构成宾语从句
最后，because引导原因状语从句
翻译：几乎没人知道，是在非常偶然情况下他被选进这个剧组中做演员，因为之前导演就见过