该如何将下面一句英文翻译成中文?麻烦解释一下句子成分.谢谢!
问题描述：
该如何将下面一句英文翻译成中文?麻烦解释一下句子成分.谢谢!
While Nigeria and Angola are the largest exporters under AGOA, South Africa's have been the most diverse and unlike the former are not mainly concentrated in the energy sector.
答
当尼日利亚和安哥拉成为《非洲增长与机遇法案》下最大的出口国时,南非已经成为了产业最多样化的国家,再也不像它们一样单纯依靠能源行业了.
While Nigeria and Angola are the largest exporters under AGOA 时间状语
南非主语
成为系
最多样化的并且再也不像它们那样了表语
are not mainly concentrated in the energy sector补充说明the former, 好像该叫什么宾语补足语吧.
说实话,明白是什么意思就好了,在国外,谁懂什么语法啊