英语翻译Somehow,not only for Christmas But all the long year through,The joy that you give to others is the joy that comes back to you.And the moer you spend in blessing the poor and lonely and sad,The more of your heart's possessing returns to you glad.
问题描述：
英语翻译
Somehow,not only for Christmas But all the long year through,The joy that you give to others is the joy that comes back to you.And the moer you spend in blessing the poor and lonely and sad,The more of your heart's possessing returns to you glad.
答
祝福不仅为圣诞而来,更要贯穿这整整一年,你得到的快乐就是你带个他人快乐的回报,付出越多祈祷越多,贫穷孤独寂寞就会越少.从心而出的快乐就更多!
答
我的翻译是这样的：
“不管怎样,不仅仅在圣诞节，而且在这长年累月中，你给其他人的快乐也使你得到了快乐.你越多的关心那些处于困境中的人，你的心也得到更多的快乐作为回报。”
不知道翻译的怎样，因为我本身英语就不好，如果还有高手看到了话，嘿嘿 那我就献丑拉
答
不管怎样，不管是在圣诞，还是在一年之中，你给别人快乐，同样也是给你的回报，你对那些贫穷者、孤独者和悲伤者的关心越多，你的心灵得到的也就越多！
答
无论如何,不仅是在圣诞节,而是在一年之中,你给别人祝福,就会得到别人给你的祝福.你给那些穷人,孤独的人以及伤心的人的祝福越多,就会有更多的幸福充满你的内心.
答
总之,无论是在圣诞还是新的一年里,你带给别人的快乐都会得到回报!你送给那些贫穷者,孤独者和悲伤者的祝福越多,你得到的心灵慰藉也就越多!