翻译一句关于计算机方面的英语句子This is generally hardware-enforced by some CPU architectures that provide different CPU modes at the firmware level.这是一个普遍的原理,硬件通过一些CPU内部结构提供的不同的固件等级模式执行.(我翻译的,感觉有些问题,不通顺,意思也不明确)请大家帮忙翻译.原文SO,WIKI百科：Ring_(computer_security)因为涉及面比较专业,最好用人工翻译~Thanks~- -!
问题描述：
翻译一句关于计算机方面的英语句子
This is generally hardware-enforced by some CPU architectures that provide different CPU modes at the firmware level.
这是一个普遍的原理,硬件通过一些CPU内部结构提供的不同的固件等级模式执行.(我翻译的,感觉有些问题,不通顺,意思也不明确)
请大家帮忙翻译.
原文SO,WIKI百科：Ring_(computer_security)
因为涉及面比较专业,最好用人工翻译~Thanks~- -!
答
这通常是一个硬件——它被一些CPU的体系结构支持,这些CPU体系结构为不同的固件提供不同的CPU模式.
enforced是分词,后面引导的是一个定语从句修饰这个hardware的,