The sun looks like a big ball of fire.太阳看起来象个大火球.改成The sun looks like a big fire ball.那为什么好要加of多此一举呢？
问题描述：
The sun looks like a big ball of fire.
太阳看起来象个大火球.
改成The sun looks like a big fire ball.
那为什么好要加of多此一举呢？
答
可以,不过改后的句子不如原来的句子地道
a small chair of wood
a small wooden chair
答
可以
答
完全可以
答
可以，我在美国的辣糖包装上看到，人家还是用fire ball的呢。
答
两句都没问题,只不过前面一句强调的是ball，而后一句则是fire ball（整个是一个名词）
答
在外国通常用第二种说法，就是The sun looks like a big fire ball，这样比较口面语．
答
可以.
The sun looks like a big ball of fire.
太阳看起来象个火的"大球"。
The sun looks like a big fire ball
太阳看起来象个大的“火球"。
意思差不多。
答
突出太阳的特点"火"
答
可以阿
答
yes,fire ball is more commonly used
答
不行，这样外国人不能很准确的理解