英语翻译随着社会分工的不断明细化和多样化,人们的工作也不断跟随潮流而转变成多种方式.而SOHO也是一种转变出来的工作方式,SOHO是英文Small office Home office的缩写,起源于美国,泛指在家办公或小型创业者.特色是自己掌握、调配工作时间,其实也是过去所谓“*业”的新诠释.SOHO一族与传统上班族最大的区别是,工作与生活不再切割、办公室与居家合而为一,随着SOHO一族的诞生SOHO家具设计悄然而生并逐渐在家具设计领域类蓬勃发展.

Along with the refinement and diversification of social division, people have more and more choices to work in different ways. SOHO is also a new work way. SOHO's full name is "Small version of the abbreviation of Home office", originated in the U.S., referring to work at home or small entrepreneurs. Feature is that work time is flexible. In the past, it is called "free industry"
. The biggest difference between SOHO and traditional office workers is that, people can work in their home, work and life is no longer seperated. As SOHO is more and more popular, SOHO furniture design emerges, and become more and more popular.
看到这么一大篇，本来不打算翻译了。。。
但是我翻译的是比较口语化的，不知道合用不

With the continuous breakdown of social division of labor and diversified, people continue to follow the trend of work into a variety of ways. SOHO is a change in the way of working out, SOHO Small office Home office is the English abbreviation, originated in the United States, refers to home office or small entrepreneurs. Features own hands, posting hours of work, it is actually past the so-called "free trade"in the new interpretation. SOHO owners and the biggest difference between the traditional office workers, work and life is no longer cutting, and home offices into one, with the birth of a family of SOHO SOHO furniture design born quietly and gradually in the field of furniture design class to flourish.