英语翻译在意大利餐馆 顾客和意大利招待发生争执顾客:Just mind your owngoddamn business,ok?顾客:Deniro face.招待:deniro,'cause I'm italian.yes,yes.招待:oh,brilliant,brilliant.招待:How about I get a mohawk and mess withyou?You know,mess you up a little?How's that?
问题描述：
英语翻译
在意大利餐馆 顾客和意大利招待发生争执
顾客:Just mind your own
goddamn business,ok?
顾客:Deniro face.
招待:deniro,'cause I'm italian.yes,yes.
招待:oh,brilliant,brilliant.
招待:How about I get a mohawk and mess with
you?You know,mess you up a little?
How's that?
答
顾客： 只是关心你那上帝咀咒的事，可以吗？（或则意为别来烦我）
顾客：deniro 的样子
（deniro是一个人命，或许像jack那样有特别意思，但我不知道）
招待：deniro， 因为我是意大利人，没错
招待： 哇， 太聪明了（两个brilliant就懒得重复了）
招待：要不我找一个摩霍克族人和你一同用膳？
你知道，你有点混乱了。怎么样？
答
Deniro-Robert Deniro 一位有着意大利血统的艺术家mohawk-剃光两边,只有中间的头发顾客：你好好管管自己的事情吧顾客：长着一张Deniro的脸招待：Deniro,当然是了,因为我是意大利人么招待：很好 ,很好招待：要不要我...