英语翻译一位先生从书店买了一本字典,他忘了带走,半小时后,他返回到书店找他的字典,经理向他学问了当时的情况,是在柜台后面的那位女士接待了他.但是那位女士没认出他——他没戴帽子,最后他戴上帽子,女士认出了他,最后带走了字典.

A man bought a dictionary in a bookstore but left it behind.After half hour,he returned to the bookstore to find his dictionary.The manager asked him the situation,knowing that it was the lady behind the counter served him.However,that lady didn't recognize him----he didn't wear hat!Eventually，he put on his hat and the lady recognized him.He finally took his dictionary.

A gentleman bought the dictionary from the bookstore, he forgot to take, half an hour later, he returned to the bookshop looking for his dictionary, he learned to the manager, is in the woman behind the counter received him. But the woman didn't recognize him - he didn't wear a hat, finally he put on his hat, lady recognized him, finally took the dictionary.
希望可以帮上你哦

A gentleman bought the dictionary from the bookstore, he forgot to take, half an hour later, he returned to the bookshop looking for his dictionary, he learned to the manager, is in the woman behind the counter received him. But the woman didn't recognize him - he didn't wear a hat, finally he put on his hat, lady recognized him, finally took the dictionary.
希望可以帮上你哦
回答者： YZB怡 - 二级 2010-4-9 21:29
检举 A gentleman bought the dictionary from the bookstore, he forgot to take, half an hour later, he returned to the bookshop looking for his dictionary, he learned to the manager, is in the woman behind the counter received him. But the woman didn't recognize him - he didn't wear a hat, finally he put on his hat, lady recognized him, finally took the dictionary.
回答者： 58.37.245.* 2010-4-9 21:30
检举 A man bought a dictionary in a bookstore but left it behind.After half hour,he returned to the bookstore to find his dictionary.The manager asked him the situation,knowing that it was the lady behind the counter served him.However,that lady didn't recognize him----he didn't wear hat!Eventually，he put on his hat and the lady recognized him.He finally took his dictionary.
回答者： 395409248 - 四级 2010-4-9 21:37
检举 求助得到的回答
手工翻译！
A man bought a dictionary in a bookstore, but he forgot to take it. Half an hour later, he returned to the bookstore for it. The manager enquired about the situation then. It was the saleswoman who/that served him, but she failed to recognise him because he didn't wear his hat at that time/moment. Finally the man had the hat on, which led her to recognise he was the very customer that had bought the dictionary. In the end, he managed to take back the dictionary.

A gentleman bought the dictionary from the bookstore, he forgot to take, half an hour later, he returned to the bookshop looking for his dictionary, he learned to the manager, is in the woman behind the counter received him. But the woman didn't recognize him - he didn't wear a hat, finally he put on his hat, lady recognized him, finally took the dictionary.

A man bought a dictionary in a bookstore,but he forgot to take it.Half an hour later,he returned to the bookstore for it.The manager enquired about the situation then.It was the saleswoman who/that se...