以下英文麻烦英语OK的朋友帮忙翻译下!KINDLY REMIND YOU ALL YR EMAIL/DOCUMENTATION FOR BELOW SUPPLY SHOULD INDICATE SUBJ VSL NAME& O/NO. FOR EASY TRACING ACRDGLY W/O FAILURE.FYI, M/V IRAN BUSHEHR PHL8299 ETA SHANGHAI 02NOV2008 FOR BERTHING WAI-2 TERMINAL, PLS BOOKWITH SHANGHAI NEWSEAS SHPG AGENCY/MS.JILL YE IF YOU NEED CUSTOMS CLEARANCE ALSO, WE PRESUMESHIP'S CRANE WILL BE ABLE TO LIFT 1110KGS/PC X 2 BUT, WE WILL RECNFM WTIH THE SHIP & BACKTO YOU WITH OUTCOME LATER.FLWG
以下英文麻烦英语OK的朋友帮忙翻译下!
KINDLY REMIND YOU ALL YR EMAIL/DOCUMENTATION FOR BELOW SUPPLY SHOULD INDICATE SUBJ VSL NAME
& O/NO. FOR EASY TRACING ACRDGLY W/O FAILURE.
FYI, M/V IRAN BUSHEHR PHL8299 ETA SHANGHAI 02NOV2008 FOR BERTHING WAI-2 TERMINAL, PLS BOOK
WITH SHANGHAI NEWSEAS SHPG AGENCY/MS.JILL YE IF YOU NEED CUSTOMS CLEARANCE ALSO, WE PRESUME
SHIP'S CRANE WILL BE ABLE TO LIFT 1110KGS/PC X 2 BUT, WE WILL RECNFM WTIH THE SHIP & BACK
TO YOU WITH OUTCOME LATER.
FLWG OUR BELOW EMAIL YSDAY, HEREBY WE RECNFM THE MASTER OF IRAN BUSHEHR PHL8299 HAS CNFMD
THE LIFTING OF STEEL WIRE ROPE 2 PCS. BY SHIP'S CRANE WITH SUITABLE SPACE ON BOARD TO KEEP,
PLS GO AHEAD AT YRS ACRDGLY.
你为什么不写小写的。。。。。
大写的看着就不想翻译了、
可以列出一部分难得，简单的不列，因为有部分我不知道，所以没法全翻译yr=your,subj=subject,vsl=ariable safety level，fyi=for your information,eta=estimated time of arrival(预计抵达时间),pls=please，
其他的我也没办法
善意提醒你所有正电子邮件/文件,下面的供应应说明主旨VSL名称
＆的O / NO的.以方便追查ACRDGLY W / O型失败.
仅供参考,男/视频布什尔核电站,伊朗PHL8299埃塔上海02NOV2008靠泊围- 2终端,请书
与上海NEWSEAS SHPG机构/ MS.JILL叶如果您需要海关清关也,我们假定
船上的起重机将能够解除1110KGS/PC × 2 ,但我们将与RECNFM船舶与备份
给您后来的结果.
FLWG我们下面的电子邮件YSDAY ,在此我们RECNFM的船长PHL8299布什尔核电站,伊朗已CNFMD
取消钢丝绳2个.由船舶的起重机合适的空间,使董事会,
最小二乘法如期在年ACRDGLY .
pls=please