您的位置: 首页 > 作业答案 > 其他 > will smith 的新片中文翻译“重返地球”,英文原名为“after earth”,不是应该是地球后时代吗?求教

will smith 的新片中文翻译“重返地球”,英文原名为“after earth”,不是应该是地球后时代吗?求教

分类: 作业答案 • 2022-04-28 21:57:13

问题描述：

will smith 的新片中文翻译“重返地球”,英文原名为“after earth”,不是应该是地球后时代吗?求教

答

嗯我个人认为应该翻译成“后地球时代” 比较好符合汉语表达习惯,并且也做到了信达雅