You're so right on,man.

问题描述:

You're so right on,man.
怎么翻译?

伙计,你说的真是太对了.
right on 是短语 意思就是 对极了 太对了的意思