I can't forbid your seeing that man again的疑问这个是例句,我理解为：我不能禁止你见那个男人

分类: 作业答案 • 2022-04-27 17:33:10

问题描述：

I can't forbid your seeing that man again的疑问这个是例句,我理解为：我不能禁止你见那个男人
但例句中的翻译是：我无法禁止你再和那个男人来往.“来往”一词哪个单词体现?

答

你的翻译为直译,例句的翻译为意译,“来往”一词see可以体现.所以意译与直译都没错对把？为何这里的see要加ing？而不单用see?

I can't forbid your seeing that man again的疑问 这个是例句,我理解为：我不能禁止你见那个男人