问一个句子中的两个词Ethnologists had a distinct reason for wanting to hear the stories: they were after linguistic or anthropological data that would supplement their own field observations, and they believed that the personal stories, even of a single individual, could increase their understanding of the cultures that they had been observing from without.这里的they指代的是stories吧?那么after是什么意思呢?还有这里这个without就真是让我莫名其妙了.哪个大虾帮帮忙,不胜感激

问题描述:

问一个句子中的两个词
Ethnologists had a distinct reason for wanting to hear the stories: they were after linguistic or anthropological data that would supplement their own field observations, and they believed that the personal stories, even of a single individual, could increase their understanding of the cultures that they had been observing from without.这里的they指代的是stories吧?那么after是什么意思呢?还有这里这个without就真是让我莫名其妙了.哪个大虾帮帮忙,不胜感激

这里所有的They指的都是Ethnologists(民族学家).在这里"after"不是在什么之后的意思,而是"寻求"的意思.最后的"without" 后面应该还有内容.如果没有的话,指的就是前面提到过的"personal stories".也就是说,整段翻译过...