my books under my floor cushions .i think it's a good idea to have my books under my cushions ,
问题描述：
my books under my floor cushions .i think it's a good idea to have my books under my cushions ,
when i am lying on the cushions ,it is easy to find my books.译这一段
答
我的书在地板垫（地毯）下,我认为把我的书放在地板垫下是个不错的注意,因为当我躺在地板垫上的时候,我就可以容易地找到我的书了.have在此怎么译恩……细细读几遍，有点“存着，藏着”的意思，不过英翻中往往不能够百分百的表达出愿意，楼主你可以体会到就可以了