we have repairded the machine 和 we had the machine repaieed （区别在哪）
问题描述：
we have repairded the machine 和 we had the machine repaieed （区别在哪）
中文意思：我们（自己）已经修好了机器 和 我们请人把机器修好了~（区别在哪）
答
如果要细分,前一句你的翻译是对的,后一句则是我们已把机器修好了,即不一定是自己修的,可能是让别人修的.那用法上有区别吗？没太大的区别，要说区别就是前一句人家明白是你们自己完成了修理，后一句则只是说明机器已修好了。不过我们经常会用到这样的表达，如我们需要让机器修理修理一下了，那么英语就应该说：We have to have the meachine repaired,就不能用前面那种现在完成式了。请注意，例句中的have the machine repaired并不是完成式，而是have的一种用法，即have someshing +动词过去分词，有使、让……怎么样的意思。