德语：Es geht nicht,dass das Fahrrad auf dem Gehweg liegen.
问题描述：
德语：Es geht nicht,dass das Fahrrad auf dem Gehweg liegen.
1 Es geht nicht,dass das Fahrrad auf dem Gehweg liegen.这里dass das连着说发音几乎相同,德国人说话是是不是避免这种情况发生而换一种说法?
2 这里走不过去了,因为自行车躺在了人行道上.这么翻译对吗?如果翻译成因为不是用weil吗?应该怎么翻译?
答
经常出现,不会特意换说法.
自行车放在人行道上是不可以的.