那个年轻人直到床撞到地上才醒过来,The young man did not wake up until the bed had struck the ground.
问题描述：
那个年轻人直到床撞到地上才醒过来,The young man did not wake up until the bed had struck the ground.
新概念2的49课有一句
那个年轻人直到床撞到地上才醒过来
对应的英文是The young man did not wake up until the bed had struck the ground.
那么我想,下面的两句话怎么翻译,
1.那个年轻人直到床撞到地上也没醒过来
2.那个年轻人没等床撞到地上就已经醒过来了
答
1.那个年轻人直到床撞到地上也没醒过来The young man did not wake up even the bed had struck the ground.2.那个年轻人没等床撞到地上就已经醒过来了The young man did wake up before the bed had struck the gro...