求这句话最准确的英文翻译 (是我的 你别动,不是我的 你也给我放那!)
问题描述:
求这句话最准确的英文翻译 (是我的 你别动,不是我的 你也给我放那!)
答
这样吧:
"Hands off! That's mine! And if it isn't? Hands off anyway!"
照书面翻译是:“放手!那是我的!不是的也得放!”
整个话读起来有不悦和不耐烦的感觉.
"Hands off" 是“不要触碰”,一个比较急的说法.
相关推荐
- 梅花魂 1.读一读第二自然段,想想外祖父的话说了那几层意思.2.用“------”画出描写外公外貌的句子,从这些语句中你体会到什么离别的前一天早上,外祖父早早地起了床,把我叫到书房里,郑重地递给我一卷白杭绸包着的东西。我打开一看,原来是那幅墨梅,就说:“外公,这不是您最宝贵的画吗?” “是啊,莺儿,你要好好保存!这梅花,是我们中国最有名的花。旁的花,大抵是春暖才开花,她却不一样,愈是寒冷,愈是风欺雪R,花开得愈精神,愈秀气。她是最有品格、最有灵魂、最有骨气的!几千年来,我们中华民族出了许多有气节的人物,他们不管历经多少磨难,不管受到怎样的欺凌,从来都是顶天立地,不肯低头折节。他们就像这梅花一样。一个中国人,无论在怎样的境遇里,总要有梅花的秉性才好!” 回国的那一天正是元旦,虽然热带是无所谓隆冬的,但腊月天气,也毕竟凉飕飕的。外祖父把我们送到码头。赤道吹来的风撩乱了老人平日梳理得整整齐齐的银发,我觉得外祖父一直子衰老了许多。 船快开了,妈妈只好狠下心来,拉着我登上大客轮。想不到泪眼蒙胧的外
- 一道初三的数学题(相似三角形)如图,(= =这上面画不了,不过,我想应该想像的到图是什么样子.)三角形ABC中,CD是边AB上的高,且AD/CD=CD/BD,求角C的大小.关于这个AD/CD,我怕有些人不懂.= =,CD为分母,AD为分子.另外一个也是这样.我就不多说了.= =我。我咋就没看懂呢。不过还是要谢谢你godfred311。= =后街男孩886,= =你怎么证明那两个三角形相似呀?我晕,怎么就一个由题意可知就代过了?我现在就是知道∠C为90度,= 我也知道要先证那两个三角形相似。找不着条件嘛。= == =哎,我明天去问问老师吧。看懂了那么点儿,= 不过我还是参照你的用自己的话写了,毕竟是作业不是?
- 完全是真的1.中国有个成语能很准确地表述这些动物们正在干的这些事情,你知道是哪个成语吗?中国有个成语能很准确地表述这些动物们正在干的这些事情,你知道是哪个成语吗?整个事情的结果可以用哪一句中国俗语来概括?2.“在对面的那个屋子里!我几乎可说是亲眼看见的.那完全是真的!”这句话中是否有破绽?作者如此写的目的是什么?3.这些动物们在传播这件事的过程中都是有目的的,并能从中获取好处吗?你怎样看待这件事?4.文中鸽子口中的“那完全是真的”与结尾段“这完全是真的”两句的内容在含义上是否相同?怎样理解文章题目“完全是真的”?5.结合生活实际,简要谈谈你对那只落掉一根羽毛的母鸡的看法.那真是一件可怕的事情!”母鸡说。她讲这话的地方不是城里发生这个故事的那个区 域。“那是鸡屋里的一件可怕的事情!我今夜不敢一个人睡觉了!真是幸运,我们今晚大伙 儿都栖在一根栖木上!”于是她讲了一个故事,弄得别的母鸡羽毛根根竖起,而公鸡的冠却 垂下来了。这完全是真的! 不过我们还是从头开始吧。事情是发生在城里另一区的鸡屋里面。
- 感悟冬天的阅读答案,是从中的部分文段来问的,以下是选出来的文段:初冬,绿树慢慢变成褐色,风也变得尖啸而寒冷刺骨,花谢果落了,而且愈来愈寒冷.一颗颗光秃秃的树枝,在寒风中吹着口哨,周围是一片寒冷,一片静寂,你是否感悟到在那枯叶覆盖的大地之下又蕴藏着深厚的新生命?树枝虽是光秃秃的,但树的根却深深地扎在土层中,汲取养料,在静寂中积蓄力量,一旦春天到来,这种新的生命力便勃发出来------先是那临岩怒放的迎春花,再是那如火似霞的桃花,然后是如燎原之火的百花次第开放.当冰雪覆盖着大地,冬以坚冰窒息的小泉、小溪,一任飞雪铺天盖地时,大地茫茫,举目洁白.这时,别以为周围只有单调的苍白和乏味的冷寂,也不要以为万物一切都回归了自然,它们之中,还有不畏严寒的傲霜斗雪的英勇之士,梅花就是“香自苦寒来”的.为此,谁又能否认冬同样是生命旺盛的竞技场?从这里,可以丈量一个不惜生命的厚度,可以洞烛一切灵物的纯度.透过冬的冰层,可以发现冬的天地最明亮.冬是幽静安宁的季节,但不是安眠,而是一种积蓄酝酿.这时,我想起古人说的一句话:
- 梅花魂的阅读分析离别的前一天早上,外祖父早早地起了床,把我叫到书房里,郑重地递给我一卷白杭绸包着的东西.我打开一看,原来是那幅墨梅,就说:“外公,这不是您最宝贵的画吗?”“是啊,莺儿,你要好好保存!这梅花,是我们中国最有名的花.旁的花,大抵是春暖才开花,她却不一样,愈是寒冷,愈是风欺雪R,花开得愈精神,愈秀气.她是最有品格、最有灵魂、最有骨气的!几千年来,我们中华民族出了许多有气节的人物,他们不管历经多少磨难,不管受到怎样的欺凌,从来都是顶天立地,不肯低头折节.他们就像这梅花一样.一个中国人,无论在怎样的境遇里,总要有梅花的秉性才好!”回国的那一天正是元旦,虽然热带是无所谓隆冬的,但腊月天气,也毕竟凉飕飕的.外祖父把我们送到码头.赤道吹来的风撩乱了老人平日梳理得整整齐齐的银发,我觉得外祖父一直子衰老了许多.船快开了,妈妈只好狠下心来,拉着我登上大客轮.想不到泪眼蒙胧的外祖父也随着上了船,递给我一块手绢——一色雪白的细亚麻布上绣着血色的梅花.1、文中“旁的花”具体指的是( ) ( )2、用横线画出文
- 心的高原 阅读问题一天,我去朋友家玩,认识了一个来自*的小姑娘,名叫格央.格央皮肤很白,似乎完全没有紫外线照射的影子,高高的额头,长长的辫子.格央会讲汉语,但很少说话,神情安静而腼腆,然而又有一种极晶莹透明的东西在眉宇间闪耀. 我一下子被她吸引住了,不停地向她问这问那.她只是简短的回答,常常微笑地沉默.后来,我的话题也山穷水尽,可我又不甘心就此罢休,便开始夸她的服饰.在我不厌其烦的赞美声中,格央脸红地坐了许久,然后一声不响地钻进了里间.过了一会儿,她换了一身衣服走了出来. “这一身也很美.”我以为格央是穿我给我看的,便情不自禁的说道. “我就带了这两身衣服来,”格央说着把刚换下来的衣服递给我.“所以我只能送你一套.”我呆住了.“我,并不是这个意思.”许久,我嗫嚅地说. “可是,你不是很喜欢吗?” “是的.” “你不想要吗?” “想要,可是.”我艰难地解释着,小心翼翼地找借口,以免伤害她,“可是我的身材穿不下.” “只有能穿上的衣服你才会要吗?” 在那雪一样的目光里,我无话可说.我是多么的虚伪,明
- 大话西游的一段对白用英文翻译观音:孙悟空,你这个畜牲,你本来答应如来佛祖护送你师傅唐三藏去取西经的,你居然跟牛魔王串通要吃你师傅,你知不知道你犯了弥天大罪? 孙悟空:少罗嗦!你追了我三天三夜,因为你是女人我才不杀你,不要以为我怕了你! 唐僧:悟空,你怎么可以这样跟观音姐姐讲话呢? 悟空:哗!不要吵! 唐僧:你又在吓我! 观音:你不是怕我又为什么要打伤紫霞仙子抢她的月光宝盒呢?你不就是想躲开我吗? 悟空:既然躲不了,那老孙就跟你绝一死战! 唐僧:又干什么? 观音:哼!悟空,你诸多借口,你根本就不想去取西经! 悟空:说那么多干什么,打呀! 观音:今天我要替天行道! 唐僧:徒弟有错做师傅的也有责任,求姐姐放他一条生路吧! 观音:我不消灭他我没法向玉皇大帝交代! 唐僧:请姐姐跟玉皇大帝说一声,贫僧愿以一命赔一命!
- 求一篇以“旅行”为话题的作文好的狂给分,多多来稿心灵的旅行相信大家都看过这样一则广告,大概内容是:人生就像一次旅行,重要的不是目的地,而是旅途中的风景和看风景的心情,让心灵去旅行。心灵是我们另一双眼睛,它明亮的时候,比眼睛更加明亮、清澈,像水晶一样的珍贵;可是它变黑的时候,是世界上最邪恶的东西,它便失去了原有的光彩,不在美丽。我的心灵是*的,所以我从来不会觉得压抑,同学们为此都很好奇,当他们知道后,却认为是无稽之谈,这让我为他们感到难过,你就不能获得人生的*,他们难道不懂吗?我的成功最多来自于心灵的舒畅,是它给了我辉煌。心灵的放飞,给我更多的喜悦,让我领悟了更多的人生,使我感受到更多的爱、恨、情、仇,人世间的酸、甜、苦、辣。放飞的心灵就像在空中飘舞的蒲公英,它是那么的渺小,却是那么的飘逸、美好、纯洁,恍如天国的白衣天使。如果,我的心灵是水晶般透明的,那我是快乐的,如果我放飞的心灵是粉红色的,那我就是幸福的。放飞心灵,放飞欢乐,放飞幸福;放飞烦恼,放飞仇恨,放飞无奈。放飞你的心灵,还你一片充满希
- 求《最大的麦穗》阅读答案【就三道】快.希腊有一位大学者,名叫苏格拉底.一天,他带领几个弟子来到一块麦地边.那正是成熟的季节,地里满是沉甸甸的麦穗.苏格拉底对弟子们说:“你们去麦地里摘一个最大的麦穗,只许进不许退.我在麦地的尽头等你们.” 弟子们听懂了老师的要求,就陆续走进了麦地.地里到处都是大麦穗,哪一个才是最大的呢?弟子们埋头向前走.看看这一株,摇了摇头;看看那一株,又摇了摇头.他们总以为最大的麦穗还在前面你呢.虽然弟子们也试着摘了几穗,但并不满意,便随手扔掉了.他们总以为机会还很多,完全没有必要过早地定夺.弟子们一边低着头往前走,一边用心地挑挑拣拣,经过了很长一段时间.突然,大家听到苏格拉底苍老的、如同洪钟一般的声音:“你们已经到头了.”这时两手空空的弟子们才如梦初醒.苏格拉底对弟子们说:“这块麦地里肯定有一穗是最大的,但你们未必能碰见它 ;即使碰见了,也未必能作出准确的判断.因此最大的一穗就是你们刚刚摘下的.” 苏格拉底的弟子们听了老师的话,悟出了这这样一个道理:人的一生仿佛也是在卖底中行走
- 我爱我的家作文让我日久生情的家 家,是温馨的,是美好的象征,也是温暖的.家是我们的港湾,让我们停泊.不管暴风骤雨,但总会在家中,找到温暖与希望,家中,总有一盏灯为你点燃,那昏黄的灯,虽暗,但坚定、明亮,是我们前进的动力.使我们勇敢面对困难、挫折、失败.每个人都有一个家,而且每个人都会很爱他自己的家,因此,我也不例外.我爱我家有许多的原因,最主要的原因在于我的父母和家庭的环境.“日久生情”这句话说得一点都没错,无论是人还是一样死物,只要你面对的时间一长,就会产生深厚的感情.不知不觉地,我在我家已经生活几年了,那里有我最敬爱的父母,最熟悉的环境,还储存了我多年的故事.那一次,我错了,无比颓丧,无比懊恼,灰心、失望一齐涌上心头,百感交集.我托这疲惫的步伐向家走去.在楼下,我停住了脚步,望向楼上那盏明亮的灯,那盏熟悉的灯.在夜空中,那暖色的光芒,照亮了大地,也温暖了我的心.那一刻,我,流泪了.我明白了:一次失败并不算什么,只要努力坚持,就一定会成功,世上有太多不如意,可我的生活还是要继续,输与赢并不代表
- 上述案例说明了人与自然的关系是怎样的?结合所学知识和以上材料,请你为深圳的城市建设提出合理化的建议.
- 英语翻译