求这句话最准确的英文翻译 (是我的 你别动,不是我的 你也给我放那!)

问题描述:

求这句话最准确的英文翻译 (是我的 你别动,不是我的 你也给我放那!)

这样吧:
"Hands off! That's mine! And if it isn't? Hands off anyway!"
照书面翻译是:“放手!那是我的!不是的也得放!”
整个话读起来有不悦和不耐烦的感觉.
"Hands off" 是“不要触碰”,一个比较急的说法.