西班牙语 te amo 和 te quiero 有什么区别啊!
问题描述：
西班牙语 te amo 和 te quiero 有什么区别啊!
答
都是我爱你，但是现在用te quiero更多
没有楼上说的那么多规矩
我喜欢你 是 Me gustas
答
一般没什么区别 如果具体语境 具体运用方面能有区别 amar 只是表示爱 喜爱 ；而quiero 的原型querer 除了喜欢 喜爱的意思 还有需要 想要 想的意思。。。
答
字面意思来说,Te amo 是“我爱你”,Te quiero 是“我喜欢你”.
在日常生活中的西语国家的人只说Te quiero,并且相当于表达"I love you"的含义.
Te amo 一般只出现在文学作品里面,口语表达出来的感觉很怪,打个不太准确的比方,就像中国情侣之间说：“我倾慕爱恋你”一样.