The Chickens are too hot to eat .这句话有歧义.有那些意思呢?
问题描述：
The Chickens are too hot to eat .这句话有歧义.有那些意思呢?
问题是这个题目Chickens既大写第一字母又加S！是否西方有姓Chicken的呢？那么The chicken is too hot to eat"可是翻译成姓鸡一家人太热了吃比下饭？另外一种可能是在这Chickens是指代活着的鸡，它们很热不吃东西？可是又怎么能大写首字母呢？或许只是打印错误吧？
答
您的意思是说鸡肉太烫了不能吃
鸡肉是不可数名词
那么您要说成
The chicken are too hot to eat