轻罗已薄未更衣中的薄是意动词吗?怎样翻译?
问题描述：
轻罗已薄未更衣中的薄是意动词吗?怎样翻译?
答
翻译：丝绸已嫌太薄了却懒得更衣.不是意动词.意动词是本身是形容词做了动词用.这里“薄”还是作形容词用的.具有意动功能的形容词与其宾语的对译格式是：认为+宾语+形容词.如“是之”即为：认为+……+是.如“同我者是之”.而“轻罗已薄未更衣”中“薄”后面并没有跟什么宾语.
希望可以帮到你.