英语翻译中译英我只是个怪人I'am just the creep..是这样么?
问题描述：
英语翻译
中译英
我只是个怪人
I'am just the creep..
是这样么?
答
I am just an eccentric.
I am just a strange man.
I am only abnormal.
答
I am a superman!
答
im just a freak.
im nothing more than just a weird person.
im only eccentric.
答
I am just a creepy man.
另外不知道楼主想表达什么意思？是贬义的说自己是怪人？那I'm creepy 或者一楼说的第一三种皆可。
但其实是我觉得在英语里自己说自己creepy或者eccentric其实很怪。就是说我认为人只有在极端情绪化的情况下赌气或者丧气才会这么说。如果只是想陈述自己与别人不一样这个事实，可以说I'm just different 或者 I'm just the kind of person who do things in my own way.
答
I'm just a weirdo.
I'm just an eccentric person.
以上指思想,行为,服饰,摸样非常不合习俗者.
creep 指让人厌恶的人,creepy 偷偷摸摸让人毛骨悚然.
You can be a weirdo,or being eccentric,but you don't want to be a creep.