天道酬勤 翻译成英语应该是什么啊?
问题描述：
天道酬勤 翻译成英语应该是什么啊?
答
Fortune always appreciate a hardworking man.
答
no pains,no gains
天道酬勤不是类似于不劳无获么？
这个就好..
答
楼上的都可以，硬要自已来的话：
God Bless the Dilligent.
答
天助自助者。
恩，我喜欢这句话...
答
God helps those who help themsevles