Here's Soul Intent checkin' in at number one baby,this week.Know what I'm sayin'?This is MC Proo

问题描述:

Here's Soul Intent checkin' in at number one baby,this week.Know what I'm sayin'?This is MC Proo
全部翻译
Here's Soul Intent checkin' in at number one baby,this week.
Know what I'm sayin'?This is MC Proof.[Head:] And DJ Head!
Checkin' in on W.E.G.O,know what I'm sayin?
Ayo,we got the number one requested song of the day comin' up next.
He's a local 313 talent,he goes by the name of Eminem,
and it's called "It's Ok".

呃,找了两个多小时,终于找到了一些头绪,这是infinite里的W.E.G.O(Interlude)的歌词,一共21秒,严格的说这不算是一首歌,而是一首小插曲.
首先要说明的是,歌词有些小错误,我找到的歌词如下:
Proof (From D12):(Proof是eminem的老朋友,96年被枪杀,eminem为了纪念他,在左臂纹上了Proof字样)
Proof(人名) (来自D12乐队)
Yeah soul intent,checking it number 1 baby this week,
耶soul intent 看下这周排名第一的杰作
You know what I'm sayin'?
你知道我说的是什么吗?
This is M.C.Proof
我是M.C.Proof(M.C.有司仪的意思,这儿应该是指主持人一类的职业和下文的D.J类似)
Hare:
And D.J.Hare.
我是D.J.Hare
Proof (From D12):
Checkin' in on W.E.G.O.
看下W.E.G.O
You know what I'm sayin'?
你知道我说的是什么吗?(这是他的口头禅吗?)
Ay yo we got the number 1 requested song,of the DAY coming up next.
我们得到了接下来一天最给力的歌
It's a local thing wants retilin'
(这句完全翻译不通)
It goes by the name of Eminem
它是由Eminem演唱的
And it's called "It's OK"
它的名字叫做"It's OK"
这只是我自己的翻译,可能错误很多,还忘见谅