英语翻译第一句：天际横江,轻纱一带；地尽屹楼,奇绮几何?一桥飞卧,挽龟蛇成一体；数舸直下,逐江渚几欲飞.第二句：山川壮美,泱泱兮养天地之气；澄岚秀润,昂昂兮结青云之志.第三句：其意气一何绰绰兮,彼神彩一何风流原文见《珞珈赋》

分类: 作业答案 • 2021-12-19 11:27:50

问题描述：

英语翻译
第一句：天际横江,轻纱一带；地尽屹楼,奇绮几何?一桥飞卧,挽龟蛇成一体；数舸直下,逐江渚几欲飞.
第二句：山川壮美,泱泱兮养天地之气；澄岚秀润,昂昂兮结青云之志.
第三句：其意气一何绰绰兮,彼神彩一何风流
原文见《珞珈赋》

答

天边像是横在江面上,江面如轻纱的带子；尽头是高耸的楼阁,多么奇特而秀丽.一桥飞卧江上,把龟山蛇山笼为一体；几艘小船飞速而下,如追逐着江中的小岛,简直要飞起来. 山川壮美,无边无际滋养天地浩然之气；清澈明丽的山...