西班牙语 直接引语 间接引语
西班牙语 直接引语 间接引语
如果是很长的句子,比如说：
Juan contesò：“No importa.Apenas son las 10.No querèis pasar?Es que no podemos convesar asì,de pie y a la puerta.”
Juan respondiò：“Eso es algo muy complicado,ademàs yo tampoco sè.Por què no vamos a hacer algo màs sencillo Si os parece,voy a ensenaros algunas canciones espanoles y latinoamericanas."
好几个句子、、怎么办？
Juan contestó que no importaba,que apenas eran las 10.Preguntó si [querían] (如果Juan是在问“我们”那应该改成"queríamos") pasar.Dijo que no podíamos conversar así,de pie y a la puerta.
Juan respondió que eso era algo muy complicado,además que tampoco él sabía.Preguntó por qué no íbamos a hacer algo más sencillo.Dijo que si nos parecía,iba a enseñarnos algunas canciones españoles y latinoamericanas.
要变换,一定要添加几个动词.句子太多,变换时不能只用“回答”一个动词,还得用“问”,“说”.有问题再追问