I'd hate for that effort to have been in vain.翻译下~顺便分析下时态 还有怎么理解这话 细致点啊 谢谢...一楼什么也没分析吧 无语了点
问题描述：
I'd hate for that effort to have been in vain.翻译下~
顺便分析下时态 还有怎么理解这话 细致点啊 谢谢.
..一楼什么也没分析吧 无语了点
答
我最恨的努力是白费
答
我讨厌徒劳无功...
其实这是一句很口语化的...
I would hate for that effort.
+
The effort has been in vain.
看懂了吗,算是宾补吧...