英语翻译If you could choose what to come back as,what would it be这什么句型啊.前半句,主谓宾是什么 宾语从句怎么组成的

问题描述:

英语翻译
If you could choose what to come back as,what would it be
这什么句型啊.前半句,主谓宾是什么 宾语从句怎么组成的

虚拟语气,choose的宾语,不是从句:what to come back as, as应该指代的前文提到的类似的情形吧。

If 引导条件从句
主语是You
宾语是could choose
what引导了宾语从句

这句话强调what,因此把what提前了:if you could choose to come back as what,what would it be.翻译成:如果你可以选择以别的身份回来,那这个新的身份会是什么?

感觉这句话不对,多了AS