"Help yourself"是否等于"Enjoy yourself",给我例句急,想要例句区别一下,悬赏分20,
问题描述：
"Help yourself"是否等于"Enjoy yourself",给我例句
急,想要例句区别一下,悬赏分20,
答
help yourself和enjoy yourself意思相近，但是并不等于。
前者多用于用餐时，后者多用于当你在做某项活动时。两者都可译作清尽情享受。
EG: Help yourself to get more food, don't be shy!
i hope you'll enjoy yourself in the party.
这是一般美国这面的用法。
答
不是 helo yourself是随便的意思 通常用于第一次到朋友家里 吃饭的时候 或者做其他的事情的时候 朋友会经常说 helo yourself
enjoy yourself 是玩的愉快的意思 一般用于你去参加什么聚会之类的 朋友对你的祝福
答
不是啦,help yourself是随便点,enjoy yourself是祝你过的开心,比如Help yourself to some cake;A:Tomorrow,I'll go to the beach.B:Enjoy yourself
答
一般情况下是的，但是help yourself to 也可以用来指让人自己随便吃点什么，比如说help yourself to some fish