英语翻译是不是无论多么困难,我也要试试?如果不是,希望好心人告诉"无论多么困难,我也要试试"怎么翻译!
问题描述：
英语翻译
是不是无论多么困难,我也要试试?如果不是,希望好心人告诉"无论多么困难,我也要试试"怎么翻译!
答
这句的意思是“无论多么困难，我都会努力的尝试”
"无论多么困难,我也要试试"应该表达为：
No matter how hard it is，I will have a try.
答
你说的那句不是这个意思啦~
你要的意思是这句才对:
No matter how difficult it is,I'll have a try.
答
最好有上下文,就好判断了.举个例子.
And no matter how hard I try, i just can' figure it out.
无论我怎么努力,我就是弄不明白.
答
And no matter how hard I try 翻译为 不管如何辛苦,我都会去尝试
无论多么困难,我也要试试 翻译为 No matter how difficult, I have to try
答
这句没完.意思不是你想的那样.应该是：无论我多努力地尝试...后面会接,我都不能...And no matter how hard I try,I cannot work it out.如果是无论多困难,我也要试试,应该是：Now matter how hard it is,I'll try my...
答
我决的就是这意思啊