英语翻译是的老大!从理论上来说是这样的,但是希望你老大别把“我已经努力了”当作放弃的借口!

Is eldest child! Theoritically speaking is such, but hoped your eldest child don't me already diligently the excuse which the regard gave up!

Yes Boss! That is the case theoretically, but I do hope you boss will not take "I've tried" as an excuse to give up.

Yes, boss! Technically, you are right. But you'd better not use "I have tried" as an excuse of giving up, boss.

Yes, boss! In theory, this is the case, but Do not want you boss, "I have worked hard," as a waiver of the excuse!

Yes, sir! It's theoretically right, yet I hope you, as the supervisor, don't use this "I've done my best." as an excuse to give up.

是的老大！从理论上来说是这样的，但是希望你老大别把“我已经努力了”当作放弃的借口！

Yes,boss!In theory,this is the case,but I hope you boss would not treat"I have tried hard" as an excuse to give up!

Yes chief!Theoretically yes,but "I've already tried" is not an excuse for giving up,chief!