英语翻译chapter 12 the morning after 第四段He had been thinking about the marriage question between Jos and Rebecca,and was not very pleased that a member of the family into which he himself was going to marry,should unite himself with a little nobody - a governess.请英文好的帮忙把这段翻译一下.还有一个问题,he是指谁?
问题描述：
英语翻译
chapter 12 the morning after 第四段
He had been thinking about the marriage question between Jos and Rebecca,and was not very pleased that a member of the family into which he himself was going to marry,should unite himself with a little nobody - a governess.
请英文好的帮忙把这段翻译一下.还有一个问题,he是指谁?
答
他一直在想关于Jos和Rebecca的婚姻问题.想到即将与自己结婚的另一半的家庭里居然有人会与一个微不足道的女家庭教师结合,他有点不是很高兴.
he指的应该是指这个想法的主人哇.这部小说我没看过,不过从这里推断应该是J和R的准姐夫或者准妹夫.