VOA中一句话的理解I think more people want to able to say that when they retire,'I did make a difference in my work,and I did make a difference in the life of someone else through what I did each and every day.句子最后的each and everyday是指“我每天的工作改变了他人的生活”还是“我的工作改变了他人每天的生活”?简要解释即可,

问题描述:

VOA中一句话的理解
I think more people want to able to say that when they retire,'I did make a difference in my work,and I did make a difference in the life of someone else through what I did each and every day.
句子最后的each and everyday是指“我每天的工作改变了他人的生活”还是“我的工作改变了他人每天的生活”?简要解释即可,

楼主你好,

如果严格按照语法,个人觉得应该是前一种说法

希望可以帮到你。

都不是...意思是:通过我每天的工作与生活,i made a different life of someone else.是这个意思...
不是楼主您说的那两个.
原句
through what I did each and every day.
each and every day 修饰 i did ,即我每天的工作